OXYGYM

RIGIDITÀ / RIGIDITY


È la proprietà peculiare delle scarpette più strutturate, quelle che avendo suola rigida sostengono bene il peso dello scalatore, e che proprio per la loro rigidità meno si adattano alle diverse forme della roccia. In gradi da uno a cinque la grafica indica rigidità/sostegno crescenti.

 

A feature common to more structured shoes.  With their rigid sole, they are capable of supporting the climber’s weight but adapt less to the different rock types. On a scale of one to five, the graph indicates superior rigidity/support.

SENSIBILITÀ / SENSITIVITY


È la proprietà peculiare delle scarpette meno strutturate, in primis le ballerine che, avendo suola più morbida, danno la possibilità allo scalatore di “sentire” la roccia sotto i piedi e che meglio si adattano alle forme diverse degli appoggi. In gradi da uno a cinque si indicano adattabilità/sensibilità crescenti.

 

This feature is common to less structured shoes such as climbing slippers, whose softer sole allows the climber to “feel” the rock beneath his feet, while adapting to different types of hold. On a scale from one to five, these register superior adaptability/sensitivity.

LARGHEZZA PIANTA /
INSTEP WIDTH

 

In gradi da uno a cinque le larghezze crescenti delle piante di ogni modello.

 

On a scale from one to five, these are  the growing widths for each model.

PER FACILITARE LA COMPARAZIONE E LA SCELTA DEL MODELLO PIÙ ADATTO, LA SPORTIVA HA SVILUPPATO UN INFOGRAFICA CHE RIASSUME A COLPO D’OCCHIO I PRINCIPALI PARAMETRI DI SCELTA. TO SIMPLIFY COMPARISON AND ACHIEVE THE CORRECT CHOICE OF THE SHOE, LA SPORTIVA HAS DEVELOPED AN INFO-GRAPHIC WHICH SUMMARISES THE MAIN FEATURES.

MISURA OTTIMALE / IDEAL SIZE

 

Con questo parametro si vuole suggerire quanto una scarpetta debba essere calzata stretta per mantenere le sue caratteristiche performanti. Dalle scarpette che devono essere calzate più piccole (grado 1) a quelle che possono essere calzate più “comode” (grado 5)

 

With this parameter we show how tightly the shoe needs to be worn in order to maintain its performance features.  The grades range from 1 to 5: from shoes that must be worn smaller (grade 1) to those that can be worn more “comfortably” (grade 5) to maintain their performance level.